Oldtimer Ford

Ford Model A Tudor Deluxe

Le texte en français se trouve ci-dessous. English below.

Französischer Text folgt.
Der Ford Model A Tudor Deluxe ist die Deluxe-Version des Ford Model A Berline.
Er hat zwei Türen, den serienmäßigen 3,3-Liter-Motor, Motorsteuerung, Klappblinker und ist in neuwertigem Zustand. Er springt sofort an und läuft einwandfrei. Er tankt bleifreies Benzin, da es in den 1930er-Jahren noch kein bleihaltiges Benzin gab (dieses wurde erst viel später eingeführt).
Die Polsterung und der Lack sind in exzellentem Zustand. Der Unterboden ist rostfrei. Das Fahrzeug wurde in einer beheizten Garage aufbewahrt.
Es handelt sich um die Deluxe-Version, da sie über ein zusätzliches Reserverad mit Chromabdeckung und einen Rückspiegel verfügt.
Im Heck befindet sich eine Ford-Gepäckbox.
Das Fahrzeug ist in Luxemburg als Oldtimer zugelassen. Da es vor 1950 produziert wurde, ist keine Hauptuntersuchung erforderlich.
Für einen Besichtigungstermin kontaktieren Sie mich bitte. Das Fahrzeug befindet sich in Canach.
Vielen Dank für Ihr Interesse.

---

La Ford Model A Tudor Deluxe est la version de luxe de la Ford Model A Berline.
Elle possède deux portes, le moteur standard de 3,3 litres, les commandes du moteur, les clignotants à volets et est en excellent état. Elle démarre et roule parfaitement. Elle fonctionne à l'essence sans plomb car, dans les années 1930, l'essence ne contenait pas de plomb (ce dernier étant apparu bien plus tard).
La sellerie et la peinture sont en excellent état. Le dessous de la voiture est exempt de rouille. Elle a toujours été conservée dans un garage chauffé.
Il s'agit de la version Deluxe car elle est équipée d'une roue de secours supplémentaire avec son enjoliveur chromé et d'un rétroviseur.
À l'arrière se trouve un coffre à bagages siglé Ford.
Immatriculée comme véhicule de collection au Luxembourg. Aucun contrôle technique n'est requis car la voiture a été produite avant 1950.
Contactez-moi par e-mail pour prendre rendez-vous et venir la voir.
Merci de votre intérêt.

---

The Ford Model A Tudor Deluxe is the deluxe version of the Ford Model A Berline.
It has two doors, the standard 3.3liter engine, engine controls, flapper indicator signals and is in like new condition. It starts and runs fine. Uses unleaded gasoline because in the 1930's there was no such thing as lead in gasoline (which came much later).
The upholstery is in excellent condition as is the paint. Underneath the car doesn't have any rust. It has been kept in a heated garage.
It is the Deluxe version as it has the additional spare wheel with its chrome cover and a rear view mirror on it.
In the rear there is a ford labeled luggage box.
Registered as an oldtimer in Luxembourg. No Technical control is needed as car was produced before 1950.
Email me for an appointment to see it. It is located in Canach.
Thank you for reading.